Как построить Вавилонскую башню. Мультиязычность/мультисайтовость Drupal на примере одного сайта.

Я расскажу Вам о том,

• как люди решили построить сайт, одинаково понятный на любом языке;
• как бури бизнеса заставили людей сделать свои языки разными;
• как людям стало тесно и неудобно говорить на разных языках на одном сайте;
• и как в конце концов люди разошлись по отдельным сайтам, но сохранили дружбу между языками.

В презентации рассмотрена история создания сайтов Exigen Services - с основным акцентом на примененные решения для мультиязычности.

1. «Весь наш контент будет симметричен» - исходные требования. Мультидоменность. Одинаковые URL без префиксов.
2. «У нас разные требования к разным рынкам» - появление различного контента. Первые трудности: blocks, views, panels, cck
3. «Уберите, пожалуйста, шведский текст c немецкой страницы» - проблемы кэширования, сложность в поддержке
4. «Лучшая мультиязычность - это мультисайтовость» - как мы делили один сайт на семь.
5. «Почти хэппи-энд» - как все обстоит теперь.